What 

On a Pure Portal there are some text resources, which are possible to change, if you go to Administrator > Pure Portal > Portal > Text resources.
You have made some changes e.g. on your Live/Production Pure Portal and would like to know, if it is possible to copy those to your Staging Pure Portal.

• Those text resources you can edit directly in your Pure Portal will only be saved in the Portal, it will not be saved in the Pure backend. Therefore any text edits done here will not be imported, if copying data between Production and Staging environments.  
• Currently the only way is to manually edit the same text resources in both environments. 

More information

KB-60 Pure Portal URLs and Text Resources 
KB-444 Can't edit Portal text resources
 Note: Some of this information is for internal use only and might not be accessible.